Twitter si allinea: una nuova funzione automatica per i video

Ad aprile TikTok aveva compiuto un passo importante verso l’accessibilità rilasciando l’interessante novità dei sottotitoli automatici, disponibili in lingua inglese e giapponese. A maggio era toccato ad Insta inserire i sottotitoli automatici nelle Stories e su Igtv, con un adesivo in grado di generare automaticamente il testo di quanto viene detto nel video. Ora tocca a Twitter.

Il servizio di notizie e microblogging del social creato in California ma passato sotto la giurisdizione del Delaware, ha annunciato che sta finalmente rendendo disponibili i sottotitoli automatici per i video, a livello globale.

La novità sta nella polifonia, una funzione disponibile nella “maggior parte delle lingue”, sulle app mobili e sul portale del noto social network, con l’Uccellino Bianco più famoso al mondo.

Twitter, un altro problema da risolvere

Quando Twitter ha introdotto funzionalità come i tweet vocali e perfino Spaces, la società è stata ampiamente criticata per non aver pensato all’accessibilità, poiché inizialmente entrambe le funzionalità non avevano dida. Ma il servizio di rete sociale statunitense è riuscito a risolvere questo problema con l’introduzione dei sottotitoli per Spaces, la sua piattaforma audio, live.

LEGGI ANCHE >>> TIM One Number arriva finalmente su Apple Watch: come funziona

Ora gli utenti Twitter avranno accesso ai sottotitoli automatici per i video. Ma c’è un altro problema da risolvere, come a confermato il social a The Verge: i sottotitoli, infatti, verranno aggiunti solo per i nuovi video, il che significa che i video che sono già stati caricati sul social network non potranno godere della funzionalità dei sottotitoli automatici. Niente retroattività, dunque.

LEGGI ANCHE >>> Xiaomi 12 scioglie ogni dubbio: ecco le prime immagini del device – FOTO

Il rapporto rileva inoltre che per ora non è possibile segnalare “sottotitoli errati“. I vecchi video che non hanno didascalie, continueranno a non averli. La funzione pecca ancora di precisione, non c’è modo infatti di segnalare sottotitoli imprecisi o errati, ha detto un portavoce di Twitter a The Verge, anche se dicono “siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare le nostre funzionalità di accessibilità“.

I sottotitoli automatici per i video dovrebbero essere disponibili per tutti gli utenti di Twitter. Oltre al sito Web di Twitter, le app iOS e Android dell’azienda presenteranno anche sottotitoli automatici nelle loro ultime versioni. Non è chiaro se la funzione funzionerà anche con l’app macOS di Twitter. Sebbene ci vorrà ancora del tempo per vederne la realizzazione, nel frattempo una consolazione potranno essere le reactions ed i sottotitoli automatici ai video, feature attesa da diverso tempo da parte degli amanti della piattaforma. Gli aggiornamenti futuri, sperano gli utenti, dovranno fare la differenza.