Con l’avvento della rete Internet abbiamo assistito ad un aumento vertiginoso di siti, programmi e tool gratuiti che sfruttano il Web per tradurre parole, testi e addirittura pagine Web. Tra i più famosi vi è senza dubbio Google Translate, che supporta decine di lingue da tutto il mondo e propone una traduzione abbastanza buona. Ma il search engine punta a una nuova frontiera di traduzione, che potrebbe cambiare radicalmente le comunicazioni via telefono tra persone provenienti da paesi diversi.

L’idea, infatti, è quella di un software per la traduzione della conversazione telefonica, in maniera istantanea, cosi da avere la possibilità di comunicare con qualsiasi interlocutore, senza la paura di non capire o non conoscere la lingua straniera. Sarebbe come avere un traduttore in carne ed ossa che aiuta a comprendere la conversazione, il tutto tramite il telefonino. Il progetto, descritto in questo modo, ha delle potenzialità enormi e consentirà di offrire servizi finora impensabili. Siamo sicuri, comunque, che sarà un lavoro abbastanza complesso, e servirà ancora del tempo per riuscire a realizzare un prodotto che riesca ad ottenere dei risultati importanti.