Google sta lavorando ad un software che riconosca testi scritti fotografati dalla videocamera di uno smartphone e li possa tradurre automaticamente. Potenzialmente un aiuto enorme ai tanti turisti che si trovano arenati di fronte ad un menù o a qualunque altro scritto che non comprendono, ovviamente con le limitazioni dell’attuale tecnologia dei traduttori automatici. Al Mobile World Congress di Barcellona, Google ha dato la prima dimostrazione di questo software, attualmente ancora in fase sperimentale e di progettazione. Uno degli sviluppatori ha scattato una foto ad un menu in tedesco con un telefono Android. L’applicazione ha inviato la foto ai server di Google che hanno restituito la traduzione. Diversi software che riconoscono testi da immagini e addirittura propongono traduzioni sono già disponibili su alcuni smartphones, ma si tratta al momento di applicazioni estremamente elementari che compiono la traduzione direttamente sul telefono. Attraverso l’integrazione con gli strumenti di traduzione di Google, invece, questo nuovo software potrà avere i vantaggi del cosiddetto “cloud computing” e svolgere la traduzione sui server di Google, ottenendo maggiore accuratezza e velocità. Essendo il progetto ancora alle fasi sperimentali non è stata rivelata alcuna possibile data di uscita.